There’s almost no reason to book a hotel or Airbnb without bonus points or cashback. Here are the main strategies we use to make the most of accommodation costs.